Menú 0

GardenDolly Instructions

STEPS TO ENSURE A SAFE AND SUCCESSFUL GARDENDOLLY EXPERIENCE:

Read all instructions and view this online video before use. Do not use this product unless you fully understand these instructions. Manufacturer is not responsible for any misuse or misrepresentation of the GardenDolly.®

Download Detailed Instructions >

ENGLISH

WARNING: The Garden Dolly™ does not make you any stronger than you are without it, but the system is ergonomically designed to promote and facilitate proper lifting techniques. Never lift anything heavier than you would normally and/or comfortably lift. We encourage you to watch the instructional videos on the www.ShoulderDolly.com website. Start with items that are very light when first using the system. Slowly build up to larger and more complicated items and locations such as stairs.
WARNING: The maximum lifting capacity on this system is 800 lb (363 kg).
WARNING: Inspect before each use. Replace immediately if webbing or stitching is worn or frayed.
WARNING: Always keep this instruction manual with GardenDolly™. Make sure that new users refer to this instruction manual and the instructional videos on the www.ShoulderDolly.com website prior to using the system.
WARNING: DO NOT WASH. KEEP AWAY FROM FLAME. USER ASSUMES ALL LIABILITY FOR INJURIES OR DAMAGES.
Quick Guide
While we recommend reading the detailed instructions, for those who have short attention spans, here you go!
GardenDolly Instructions
  1. This tool requires a minimum of (2) people for lifting.
  2. Place the black strap (C.) just below the top edge perimeter of object using the hooks (B.) (Fig 1). Hooks are to assist in keeping the black strap in position while tightening the black strap using the cam buckle. The hooks are not required, for example in lifting a large rock/boulder, one would not use the hooks.
  3. Place the gray bottom support strap (D.) under the object and remove slack using the cam buckle. WARNING: Place excess webbing over the top of object to reduce possible tripping hazard.
  4. (2) person hand lifting: Position red lifting loops (A.)(Fig1). Place hands through red lifting loops (Fig 3), lift using legs with back straight (Fig 2).
  5. (2, 3 or 4) person handles (not included lift: position red lifting loop (Fig 1), slide handles through red lifting loops (Fig 4). Use this technique with (2, 3 or 4) people (Fig 5). When lifting round objects, black perimeter strap (C.) should be just below the largest diameter of object (Fig 6). It is critical that the gray bottom support strap (D.) is positioned at the center of the mass at the bottom of object.

DEUTSCH

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES PRODUKT BENUTZEN! WARNUNG: Der Garden Dolly™ macht Sie nicht stärker als Sie ohne ihn sind, aber das System ist ergonomisch gestaltet, um richtige Hebetechniken zu fördern und zu erleichtern. Heben Sie niemals etwas Schwereres als Sie normalerweise und/oder bequem heben würden. Wir empfehlen Ihnen, sich die Anleitungsvideos auf der Website www.ShoulderDolly.com anzusehen. Beginnen Sie bei der ersten Benutzung des Systems mit sehr leichten Gegenständen. Steigern Sie sich langsam zu größeren und komplizierteren Gegenständen und Orten wie Treppen. WARNUNG: Die maximale Hubkapazität dieses Systems beträgt 370 kg. WARNUNG: Überprüfen Sie das System vor jedem Gebrauch. Tauschen Sie das Gurtband oder die Nähte sofort aus, wenn sie abgenutzt oder ausgefranst sind. WARNUNG: Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit dem GardenDolly™ auf. Stellen Sie sicher, dass neue Benutzer diese Bedienungsanleitung und die Anleitungsvideos auf der Website www.ShoulderDolly.com lesen, bevor sie das System benutzen. WARNUNG: NICHT WASCHEN. VON FLAMMEN FERNHALTEN. DER BENUTZER ÜBERNIMMT DIE GESAMTE HAFTUNG FÜR VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN.
  1. Zum Heben dieses Werkzeugs sind mindestens (2) Personen erforderlich.
  2. Legen Sie den schwarzen Gurt (C.) mit Hilfe der Haken (B.) knapp unterhalb der Oberkante des Objekts an (Abb. 1). Die Haken dienen dazu, den schwarzen Gurt in Position zu halten, während der schwarze Gurt mit der Nockenschnalle angezogen wird. Die Haken sind nicht erforderlich, z. B. würde man beim Anheben eines großen Felsens/Blocks die Haken nicht verwenden.
  3. Legen Sie den grauen unteren Haltegurt (D.) unter das Objekt und lassen Sie ihn mit der Nockenschnalle locker. WARNUNG: Legen Sie das überschüssige Gurtband über das Objekt, um eine mögliche Stolpergefahr zu vermeiden.
  4. (2) Personen heben von Hand: Positionieren Sie die roten Hebeschlaufen (A.) (Abb. 1). Führen Sie die Hände durch die roten Hebeschlaufen (Abb. 3) und heben Sie den Gegenstand mit geradem Rücken auf die Beine (Abb. 2).
  5. (2, 3 oder 4) Personengriffe (nicht im Lieferumfang enthalten): Rote Hebeschlaufen positionieren (Abb. 1), Griffe durch die roten Hebeschlaufen schieben (Abb. 4). Verwenden Sie diese Technik mit (2, 3 oder 4) Personen (Abb. 5). Beim Heben von runden Gegenständen sollte das schwarze Begrenzungsband (C.) gerade unter dem größten Durchmesser des Gegenstands liegen (Abb. 6). Es ist wichtig, dass der graue untere Haltegurt (D.) in der Mitte der Masse am unteren Ende des Objekts positioniert wird.

FRENCH

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ! AVERTISSEMENT : le Garden Dolly™ ne vous rend pas plus fort que vous ne l'êtes sans lui, mais le système est conçu de manière ergonomique pour promouvoir et faciliter les techniques de levage appropriées. Ne soulevez jamais quelque chose de plus lourd que ce que vous pourriez normalement et/ou confortablement soulever. Nous vous encourageons à regarder les vidéos d'instruction sur le site www.ShoulderDolly.com. Commencez par des articles très légers lorsque vous utilisez le système pour la première fois. Passez lentement à des objets plus grands et plus compliqués et à des endroits tels que des escaliers. AVERTISSEMENT : la capacité de levage maximale de ce système est de 363 kg (800 lb). AVERTISSEMENT : Inspecter avant chaque utilisation. Remplacez immédiatement si les sangles ou les coutures sont usées ou effilochées. AVERTISSEMENT : conservez toujours ce manuel d'instructions avec le GardenDolly™. Veillez à ce que les nouveaux utilisateurs se réfèrent à ce manuel d'instructions et aux vidéos d'instruction sur le site Web www.ShoulderDolly.com avant d'utiliser le système. AVERTISSEMENT : NE PAS LAVER. GARDER À L'ÉCART DES FLAMMES. L'UTILISATEUR ASSUME TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES OU DE DOMMAGES.

  1. Cet outil nécessite un minimum de (2) personnes pour soulever.
  2. Placez la sangle noire (C.) juste en dessous du bord supérieur du périmètre de l'objet en utilisant les crochets (B.) (Fig 1). Les crochets servent à maintenir la sangle noire en position pendant le serrage de la sangle noire à l'aide de la boucle à came. Les crochets ne sont pas obligatoires, par exemple pour soulever une grosse pierre ou un gros rocher, il n'est pas nécessaire d'utiliser les crochets.
  3. Placez la sangle de soutien inférieure grise (D.) sous l'objet et retirez le mou à l'aide de la boucle à came. AVERTISSEMENT : placez l'excédent de sangle sur le dessus de l'objet pour réduire les risques de trébuchement.
  4. Levage manuel par 2 personnes : positionnez les boucles de levage rouges (A.) (Fig1). Placez les mains dans les boucles de levage rouges (Fig. 3), soulevez avec les jambes et le dos droit (Fig. 2).
  5. (2, 3 ou 4) personnes avec des poignées (non incluses) : positionnez les boucles de levage rouges (Fig 1), glissez les poignées dans les boucles de levage rouges (Fig 4). Utilisez cette technique avec (2, 3 ou 4) personnes (Fig 5). Pour soulever des objets ronds, la sangle périphérique noire (C.) doit se trouver juste en dessous du plus grand diamètre de l'objet (Fig 6). Il est essentiel que la sangle grise de soutien inférieur (D.) soit positionnée au centre de la masse au bas de l'objet.

 

ITALIAN

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO! ATTENZIONE: Il Garden Dolly™ non ti rende più forte di quanto tu sia senza, ma il sistema è progettato in modo ergonomico per migliorare e facilitare tecniche di sollevamento corrette. Non sollevare cose più pesanti di quanto solleveresti normalmente e/o facilmente. Ti consigliamo di guardare i video istruttivi sul sito www.ShoulderDolly.com. Quando inizi ad usare il sistema, parti da oggetti molto leggeri. Passa lentamente ad oggetti più grandi e posizioni complicati come, ad esempio, le scale. ATTENZIONE: La capacità massima di sollevamento del sistema è di 800 lb (363 kg). ATTENZIONE: Controllare prima di ogni utilizzo. Sostituire immediatamente se il tessuto o le cuciture risultano rovinati o logori. ATTENZIONE: Conservare sempre questo manuale di istruzioni con GardenDolly™. Assicurati che i nuovi utenti facciano riferimento a questo manuale di istruzioni e ai video istruttivi sul sito www.ShoulderDolly.com prima di utilizzare il sistema.
ATTENZIONE: NON LAVARE. TENERE LONTANO DALLE FIAMME. L'UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DANNI O LESIONI.

  1. Questo strumento richiede minimo (2) persone per il sollevamento.
  2. Posizionare la cinghia nera (C.) appena sotto il perimetro del bordo superiore dell'oggetto usando i ganci (B.) (Fig 1). I ganci servono a tenere la cinghia nera in posizione mentre si stringe la cinghia nera utilizzando la fibbia. I ganci non sono necessari, ad esempio, quando si sollevano grandi pietre/rocce.
  3. Posizionare la cinghia di supporto inferiore grigia (D.) sotto l'oggetto e tenderla usando la fibbia a camma. ATTENZIONE: Mettere il tessuto in eccesso sopra l'oggetto per ridurre il pericolo di inciampo.
  4. Sollevamento a mano per (2) persone: Posizionare gli anelli di sollevamento rossi (A.)(Fig1). Infilare le mani negli anelli di sollevamento rossi (Fig 3), sollevare usando le gambe e tenendo la schiena dritta (Fig 2).
  5. Maniglie per 2, 3 o 4 persone (sollevamento non incluso: posizionare gli anelli di sollevamento rossi (Fig. 1), far scorrere le maniglie attraverso gli anelli di sollevamento rossi (Fig. 4). Utilizzare questa tecnica con (2, 3 o 4) persone (Fig. 5). Quando si sollevano oggetti sferici, la cinghia perimetrale nera (C.) deve trovarsi appena al di sotto del diametro maggiore dell'oggetto (Fig. 6). È fondamentale che la cinghia di supporto inferiore grigia (D.) sia posizionata al centro della massa nella parte inferiore dell'oggetto.
Spanish
Spanish

[[recommendation]]

Spanish